ব্যবসা - বাণিজ্যে

সলোমন রোজেনবাউম ছিলেন আমাদের গোল্ডার্স গ্রিনের বাড়ির উলটো দিকের প্রতিবেশী। আদি বাড়ি ট্রানসিলভানিয়ার ক্লুজ নাপোকা (বর্তমানে রোমানিয়া, এক কালে হাঙ্গেরিয়ান কলসভার/ জার্মানে ক্লাউসেনবুরগ)। পক্ব কেশ, প্রসন্ন মুখ, হাসিটি বাঁধানো। ইহুদি পাড়ায় আমরা একেবারেই বাইরের লোক, অচেনা চিড়িয়া। একদিন দরোজায় বেল বাজিয়ে এসে নিজের পরিচয় দিলেন। লন্ডনে সেটা ক্বচিৎ ঘটে (অনেক পরে সারেতে যখন আসি, পাঁচ জন প্রতিবেশী উপহার সহ দেখা করে স্বাগত জানান)। তাঁর নিজের ব্যবসা ছিল। জমি, বাড়ি বন্ধকের ব্যাপারে উপদেশ দিতেন, নানান স্থানীয় ব্যাঙ্কের সঙ্গে রীতিমতো ভালো চেনা জানা। নিজে ব্যাঙ্কে কাজ করি। তাই আমাদের আলোচনার বিষয়বস্তুর অভাব হত না। একদিন সকালে অফিস যাচ্ছি। সলোমন রোজেনবাউম বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছেন (বাড়ির ভেতরে ধূমপান মানা!)। একটু হেসে বললেন, “এ পাড়ায় আপনিই একমাত্তর মানুষ যিনি অপরের দফতরে কর্ম করতে যান! আমরা নিজের নিজের দোকান খুলি’’!

কথাটা পরিহাসের ছলে বলা কিন্তু এর ভেতরে একটি গভীর সত্য নিহিত! ইউরোপের হাজার বছরের ইতিহাসে ইহুদি হবার অপরাধে সরকারি বা অন্যান্য ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানে কর্ম গ্রহণ নিষিদ্ধ ছিল বহুকাল। সে কারণেই ওকালতি, ডাক্তারি জাতীয় বিবিধ স্বাধীন পেশা এবং আপন ব্যবসাতে ইহুদির ভূমিকা বহু বছরে সুপ্রতিষ্ঠিত। মহাজনি কারবারের জন্য তাঁরা বিশেষ দুর্নাম কুড়িয়েছেন, শেক্সপিয়ারের শাইলক যার এক প্রতীক। এক দরোজা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল বলে জীবন ধারণের উদ্দেশ্যে অন্য দ্বারে করাঘাত করেছেন। আপন বুদ্ধি ও কর্ম বলে সফল হয়েছেন।

সিটি ব্যাংকে আমার কর্মকাণ্ড তখন বৃহৎ আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সম্পর্কিত। সলোমনের খরিদ্দার আপনার আমার মতো সাধারণ মানুষ যারা বাড়ির জন্য ঋণ খোঁজেন। তবু গল্পস্বল্প হতো বহির্বিশ্বের অর্থনীতি নিয়ে। ঠাট্টা করে সলোমন আমাকে বলতেন আপনি মস্কো মিউনিক ঘোরেন, আর আমার দৌড় ম্যানচেস্টার অবধি! একদিন বললাম তার সঙ্গে মেক্সিকো যোগ করতে পারেন!

সময়টা ১৯৯৫। মেক্সিকান অর্থনীতি এবং তাদের মুদ্রা পেসোর ঘোর সঙ্কট চলছে। আমরা আমেরিকান কোকা কোলা প্রতিষ্ঠানের মেক্সিকো শাখার জন্য অর্থ সংগ্রহের অভিযানে লেগে পড়েছি। আটলান্টা জর্জিয়ার কোকা কোলা কোম্পানি স্বনামধন্য। তাঁদের প্রস্তুত পানীয় আপনাদের হাতে হাতে ফেরে। সে প্রতিষ্ঠানের জন্যে টাকা তোলা একেবারে বালখিল্য সুলভ সহজ ব্যাপার। দুনিয়ার ব্যাঙ্কের লাইন পড়ে যায়, ধার দিতে।

কিন্তু এক্ষেত্রে আমরা কোকা কোলা মেক্সিকোর জন্য বাজারে নেমেছি – সে টাকা শোধ না হলে আটলান্টার এক নম্বর কোকা কোলা প্লাজার সেই বহুতল হেড অফিসের দরোজায় কড়া নাড়া যাবে না। আমাদের ঝুঁকি তাঁদের ব্যবসা মেক্সিকোয় সীমাবদ্ধ। কোকা কোলার নাম শুনিয়ে, সুদের হার বাড়িয়ে আপামর জনতাকে প্রলুদ্ধ করার ঘোর চেষ্টা চালাচ্ছি। কিন্তু ভবি কেউ ভুলছে না। মেক্সিকোর নাম শুনলেই আলোচনার টেবিল থেকে কফির কাপ সরিয়ে নিচ্ছে। একদিন ভাবলাম সলোমনকে না হয় ধরি। শনিবারে দেখলাম সিনাগগ থেকে ফিরছেন। কিন্তু খেয়াল হলো সাবাথের দিন। টাকা পয়সা নিয়ে কথা বলবেন না। জানালাম কাল দেখা করবো।

সাক্ষাতে বললাম আপনি তো নানা রকম নিবেশকারীদের চেনেন। দেখুন না কোকা কোলা কোম্পানির জন্য স্বল্প মেয়াদের ঋণ সংগ্রহ করা যায় কিনা। পুরো বিষয়টার বর্ণনা দিলাম – এক বছরের মেয়াদি ঋণ নেবে কোকা কোলা মেক্সিকো, আমেরিকান ডলারে। প্রতি তিন মাসে সুদ দেবে আর আসল ফেরৎ দেবে ৩৬০ দিন বাদে। সুদের হার (এইখানে নাটকীয় বিরতি দিয়ে) আন্তর্জাতিক মানদণ্ড বা লাইবরের ওপর পাঁচ শতাংশ। শেষ করলাম এই বলে, ভাবুন কোকা কোলার মতো ঋণ গ্রহীতা এক বছরের জন্যে দিচ্ছে শতকরা পাঁচ শতাংশ সুদ!

এই রকম অসাধারণ আকর্ষণীয় প্রস্তাব শুনে সলোমনের মুখ গম্ভীর হল। খানিকক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, “এমন উঁচু হারে তারাই সুদ দিতে রাজি হবে যাদের কোন সমস্যা আছে। কোকা কোলা আটলান্টা ডলারে ধারের ওপরে এক শতাংশ সুদ দেবে না। এখানে যে এত বেশি দিচ্ছে তার একটা কারণ আছে। সমস্যার নাম কি মেক্সিকো?’’

সলোমনের একটি বাণী মনে রেখে দিয়েছি – যেখানেই উচ্চ সুদের হার আর লাভের আলেয়ার হাতছানি, সেখানেই লুকিয়ে আছে আশঙ্কা। সেটির অনুসন্ধান করো!

বিশ্বের বাণিজ্যে শুধু লক্ষ্মী নয়, ইহুদিও বাস করেন। তাই ব্যবসা বাণিজ্য সম্পর্কিত ইহুদি রসিকতার ভাঁড়ার বিশাল। তার অতি সামান্য কিছু গল্প আজ।

**********

গোল্ডবেরগ অত্যন্ত ধর্মনিষ্ঠ। শুক্রবার বিকেলে সিনাগগে যাবার আগে তাঁর ম্যানেজারকে বলে গেলেন তিনি উপাসনায় যাচ্ছেন। এই সময়ে তাঁকে যেন কোন মতেই বিঘ্নিত করা না হয়। ম্যানেজার কাজের সঙ্গে সঙ্গে শেয়ার বাজারের গতি বিধির ওপরে লক্ষ রাখছিলেন। তিনি জানেন গোল্ডবেরগ স্কোডা শেয়ার বিক্রির মতলবে আছেন। টেলিফোনে জানলেন ইতিমধ্যে স্কোডা শেয়ারের দাম ৩০০ ক্রোনারে উঠেছে। পাঁচ মিনিট বাদে দাম ৩৩০ পৌঁছুল। আবার ফোন বাজল – স্কোডা শেয়ারের দাম ৩৫০ ক্রোনার। ম্যানেজার আর থাকতে পারলেন না। গোল্ডবেরগের কানে সে খবরটা পৌঁছে দিতেই হবে। মালিকের উপকার সাধন। কোট চাপিয়ে দৌড়ুলেন সিনাগগে। গোল্ডবেরগের পাশে বসলেন।

ম্যানেজার (ফিসফিস করে) : সার, ক্ষমা করবেন। না এসে পারলাম না। স্কোডা শেয়ারের দর ৩৫০ ক্রোনারে উঠে গেছে ।
গোল্ডবেরগ (প্রায় নিঃশব্দে) : বৎস, তুমি তিনটে ভুল করলে। সিনাগগে এসে তুমি আমার ধ্যান ভঙ্গ করলে, এখানে সমবেত নিষ্ঠাবান ইহুদিদের ধ্যান ভঙ্গ করালে। আর শোনো, স্কোডার শেয়ার দরটাও ভুল বললে। এখন ৩৮৫ ক্রোনার চলছে।

**********

ইওসেফ লেভি তার ছেলে সলিকে ব্যবসায় ট্রেনিং দিচ্ছে। সলি এবার থেকে দোকানে বসবে বাবার সঙ্গে। আজকের ট্রেনিং নৈতিকতার।

ইওসেফ : ব্যক্তিগত জীবনে আর ব্যবসায় দু জায়গাতেই নীতি মেনে চলতে হয়। কোনটা সঠিক আর কোনটা অন্যায় এই জ্ঞান থাকা দরকার। একটা উদাহরণ দিয়ে বোঝাই। মনে করো একজন খদ্দের এসে এক পাউন্ডের কিছু কিনল। সে দিলো আমাকে একটা ২০ পাউন্ডের নোট। আমি ধীরেসুস্থে গুনে তাকে ন পাউন্ড দিলাম। খদ্দের ভাবলো সে হয়তো আমাকে দশ পাউন্ডের নোট দিয়েছিলো। বাকি টাকার অপেক্ষা না করে সে দোকান থেকে চলে গেলো। এখানে কোন নৈতিক প্রশ্ন ওঠে?

সলি :তখুনি দৌড়ে গিয়ে সেই খদ্দেরকে বাকি দশ পাউন্ড দেয়া?

ইওসেফ : না। এখানে নৈতিক প্রশ্ন হলো আমি আমার বিজনেস পার্টনারকে এ কথা জানাবো কিনা?

**********

লুইস কোহেন মারা গেছেন। ইন্টারনেট আসেনি তখনও। স্ত্রী ভ্যালি কোহেন গোল্ডার্স গ্রিনের জুইশ ক্রনিকলে ফোন করেছেন। বিজ্ঞাপন দেবেন।

রিসেপশনিসট : খুব দুঃখের কথা মিসেস ব্লুম। আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি। আপনি কিভাবে বিজ্ঞাপনটা দিতে চান?
ভালি ব্লুম : মানে?
রিসেপশনিসট : বিজ্ঞাপনে কি লেখা হবে?
ভালি ব্লুম : লুইস কোহেন মারা গেছেন।
রিসেপশনিসট : আর কিছু জানাতে চান? দিন, তারিখ, কোনো ব্যক্তিগত শোক সন্তাপ বাণী?
ভালি ব্লুম : না।
রিসেপশনিসট : আমাদের মিনিমাম বিজ্ঞাপন সাত শব্দের, তার খরচা দশ পাউন্ড। আপনি আরও তিনটে শব্দ যোগ করতে পারেন।
ভালি ব্লুম : তাহলে জুড়ে দিন ‘ভোলভো বিক্রি হবে’।

**********

মৃত্যু শয্যায় ইয়েহুদা (হিব্রুতে ইজরায়েলের মানুষের নাম ইয়েহুদি – বাংলায় আমরা সেই শব্দটি সঠিক গ্রহণ করেছি, অ্যাংলো স্যাক্সনদের মুখের ঝাল না খেয়ে)। চোখ বন্ধ। তবে কথা বলতে পারছেন এবং শ্রবণ শক্তি পরিষ্কার।

- সারা তুমি কোথায়?
- এই যে তোমার পাশে।
- আর ছেলেরা? ডেভিড? বেন? নাথান?
- আমরা সবাই এখানে আছি, বাবা।

ইয়েহুদা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

তাহলে আমার দোকানটা দেখছে কে?

**********

পোলিশ লিথুয়ানিয়ান ইহুদি প্রবচন :

কাজে সারাদিন ব্যস্ত থাকলে অর্থ উপার্জনের সময় পাওয়া যায় না।

**********

ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের ফোন

ব্যাঙ্ক ম্যানেজার : মিস্টার কোহেন, আপনার একাউন্টে সাতশ ডলার ওভার ড্রাফট হয়ে গেছে দেখছি! সেটা কি জানেন?
কোহেন : গত মাসে ব্যাল্যান্স কি ছিল ?
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার : আড়াইশ ডলার ক্রেডিট।
কোহেন : তখন কি আমি আপনাকে ফোন করেছিলাম?

**********

ইহুদি সান্টা ক্লস চিমনি দিয়ে নেমে এলেন।

শিশুরা, তোমরা কে কি কিনতে চাও!!

**********

রোজেনহাইন সুটের অর্ডার দিয়েছে। মাপ নেওয়া শেষ হলে দরজি নাথানসন তাকে এক সপ্তাহ বাদে আসতে বলল। তারপরের সপ্তাহে আবার। এমনি করে পাঁচ সপ্তাহ কাটল। রোজেনহাইন আসে, নাথানসন তাকে সুট পরায়, চক দিয়ে আঁকিবুকি কাটে আবার পরের সপ্তাহে আসতে বলে। মাস দেড়েক বাদে শেষ অবধি সুট হাতে পেয়েও রোজেনহাইন রীতিমত তিক্ত।

রোজেনহাইন : স্বয়ং ঈশ্বর ছ দিনে পৃথিবী তৈরি করেছিলেন। আপনার সাত সপ্তাহ লাগলো একটা সুট বানাতে?
নাথানসন (সুটে হাত বুলিয়ে) : সার, আপনার সুটটা একবার দেখুন আর পৃথিবীর হালটা দেখুন!

**********

পথে।

ব্লখ : খুব খারাপ অবস্থা। ধার দেনায় ডুবে আছি।
নাখটব্লাউ : বিয়ে করো। যৌতুকের টাকায় ধার শোধ হবে।
ব্লখ : না। আমার পাওনাদারদের টাকার দরকার পড়লে তারা বিয়ে করুক।

********

আবেনডরোট : পাঁচশো গিলডার ধার পাওয়া যাবে?
ক্লাইনগেলড : কার থেকে?

**********

ক্লাদেন (আজকের ক্লাদনো, চেক)

ব্যারন প্রাখনিতস : হের গোল্ডবেরগ, আপনার ছেলে মেয়ের সঙ্গে দেখা হল আজ। আহা তারা একেবারে হিরের টুকরো। তেমনি মহিমময়ী আপনার স্ত্রী….
গোল্ডবেরগ : সংক্ষেপে বলুন, কতো ক্রোনার আর কতদিনের জন্য ?

*********

ব্যবসায়িক প্রবচন

বিয়ের সময় স্ত্রী স্বামীর পদবী গ্রহণ করে।
ব্যবসা লাটে উঠলে স্বামী স্ত্রীর পদবী গ্রহণ করে ।

**********

ভিলনো

কাউনার এবং ইওসেল রাস্তায় ।

কাউনার : কুপফারস্টিলের সঙ্গে যেন রাস্তায় দেখা না হয়। দিন খারাপ যাবে।
ইওসেল : কেন?
কাউনার : এক বছর আগে ঠিক এইখানেই দেখা। আমি বারোশো রুবেল ধার চেয়েছিলাম।
ইওসেল : কিপটেটা দেয় নি?
কাউনার : না, দিয়েছিল।

*********

ইতঝাক নিজেকে দেউলে ঘোষণা করেছে। তবে তার কাছে যার যা পাওনা আছে তার চার ভাগের একভাগ সে ফেরত দেবে। প্রতি রুবেলে ২৫ কোপেক। ইলান অত্যন্ত ক্ষিপ্ত হয়ে কথা বলতে এসেছে।

ইলান - আমার সঙ্গে এমন করলে? আমি না তোমার দীর্ঘদিনের বন্ধু?
ইতঝাক - তোমার কোন ক্ষতি হবে না ইলান। যে মাল আমি তোমার কাছ থেকে নিয়েছিলাম সে সব তেমনি পড়ে আছে। আমি তার প্যাকিং অবধি খুলিনি। সব ফেরত পাবে অক্ষত অবস্থায়।
ইলান - আমার মাল আমাকেই ফেরত দেবে? মানে আমাকে আবার খদ্দের ধরতে হবে ? কেন আমার ক্ষতি করছ? মালের দামের ওপরে পঁচিশ পারসেন্ট যোগ করে দাও।

*********

অঙ্কের ক্লাস।

শিক্ষক : লিও, মনে করো তোমার বাবার কাছে আমি একশ ক্রোনার ধার করেছিলাম। তিন মাস বাদে সতেরো ক্রোনার ফেরত দিয়েছি। পুরোটা শোধ করতে হলে আর কত দিতে হবে?

লিও : একশ ক্রোনার।

শিক্ষক : তুমি একটি গর্দভ ইহুদি পুত্র। অঙ্কটা জানো না।

লিও : আমি অঙ্ক জানি স্যার। আপনি আমার বাবাকে জানেন না।

**********

রাস্তায় দু জনের দেখা।

গ্রুন :ব্যবসা কেমন চলছে ?
কোন : আর বোলো না ।
গ্রুন :ঠিক তাই। বছরের এ সময়টায় এমনি যায়।

**********

মৃত্যু শয্যায় নাথান । ছেলে আমশেল কাগজ কলম নিয়ে পাশে বসে বাবার শেষ উপদেশ ও আদেশ লিখে নিচ্ছে ।

নাথান : এবার কিছু লোকের নাম ঠিকানা জেনে রাখো। এদের কাছে আমাদের টাকা পাওনা আছে ।পাওনার
পরিমাণটা এদের নামের পাশে লেখো । আমি চোখ বুজলেই বেরিয়ে পড়বে সেই প্রাপ্য ঋণ উদ্ধার করতে।

আমশেল :বাবা, আর যারা আমাদের কাছে টাকা পায় তাদের নাম ঠিকানা আর পরিমাণ গুলো বলে দাও। সেটাও লিখে নিই।

নাথান :তার কোন প্রয়োজন নেই আমশেল। পাওনাদাররা নিজেরাই তোমার দোকানে এসে হাজির হবে ।

**********

ফাইগেনবাউমের বাড়িতে জলের কল সারানোর কাজ শেষ । মিস্ত্রি বিদেয় হবে।

ফাইগেনবাউম : তাহলে কত দিতে হবে?
কলমিস্ত্রি নাফতালি : আমাকে দু গিলডার দেবেন।তবে আর কার কাছে আপনার কত ধার, কাকে কত দিতে হবে
তা আমি জানি না ।

**********

নিউ ইয়র্ক। ৪২ নম্বর পথ।

আইরিশ ক্যাথলিক পাদ্রি হেঁটে যেতে যেতে দেখলেন একটা দোকানের সাইন বোর্ডে লেখা আছে - গোল্ডবেরগ এবং ও’ রিগান কোম্পানি । ও’রিগান একেবারে অকাট্য আইরিশ নাম। পাদ্রী খুব খুশি হয়ে দোকানে ঢুকলেন । সামনেই বসে আছেন এক দাড়িওলা বয়স্ক ইহুদি ।

পাদ্রি : আমার দেখে খুব ভাল লাগছে আপনারা আমাদের ক্যাথলিক আইরিশ ভাইয়েদের সঙ্গে ব্যবসা করছেন । এ বড়ো
আনন্দের ও আশ্চর্যের কথা ।

মালিক : আপনি আরও আশ্চর্য হবেন শুনলে যে আমার পদবী ও’ রিগান ।

**********
বিঙ্গেন , রাইন

রাইন উপত্যকার খ্যাতনামা মদ্য ব্যবসায়ী সাউয়ারতাইগ মৃত্যু শয্যায়। ছেলেরা বসে আছে তাঁকে ঘিরে। নানান সাংসারিক বাণিজ্যিক বিষয়ে শেষ উপদেশ দিচ্ছেন বৃদ্ধ পিতা। জানলা বাইরে রাইন নদী বয়ে যাচ্ছে । দূরে আঙ্গুরের খেত ।সেদিকে চেয়ে সাউয়ারতাইগ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। ছেলেদের বললেন

আরেকটা রহস্যের সূত্র তোমাদের সামনে আজ উন্মোচন করি বাবা সকল। আঙ্গুর থেকেও মদ বানানো যায় ।

**********

ইহুদি বিদ্বেষ এড়াতে দুজন মিলে দোকানের নাম দিলেন ও’নীল এবং ও’নীল

দোকানে টেলিফোন :আমি মিস্টার ও’নীলের সঙ্গে কথা বলতে চাই ।
উত্তর :কোন ও’নীল ? নাফতালি ও’নীল না মরডেকাই ও’নীল ?

পুঃ নাফতালি আর মরডেকাই আদি অকৃত্রিম ইহুদি নাম ।

**********

ফিফথ অ্যাভেনিউ, নিউ ইয়র্ক

দারুণ ঝক ঝকে অক্ষরে লেখা সাইনবোর্ড - গোল্ডবেরগ কোম্পানিঃ মহার্ঘ্য চুরুট বিক্রেতা

উত্তেজিত ক্রেতার প্রবেশ।

ক্রেতা :আপনার দোকানের সবচেয়ে ভালো চুরুট কিনে নিয়ে গেলাম এত দাম দিয়ে। সেটা মুখে দেয়া যায় না । এত খারাপ মনে হয় যেন সস্তার সিগারেটে ধোঁয়া দিচ্ছি।

গোল্ডবেরগ নিশ্চুপ ।

ক্রেতা (ক্ষিপ্ত ) ::চুপ করে আছেন কেন ? কিছু বলুন ?

গোল্ডবেরগ (উদাস হয়ে ) :আপনাকে আমি আর কি বলব ? আপনি তো ঐ এক বাকসো চুরুট কিনে পস্তাচ্ছেন । আমার সারা দোকান যে ভরা আছে ঐ চুরুটে !
**********

ফাইনস্টাইন :রাবি, এভি গিনসবেরগের খুব বিপদ।৫০০ কোপেক ধার আছে বাজারে।আগামী কাল অবদি শোধ
দিতে না পারলে তার জিনিস পত্র নিলামে উঠবে । এভির শরীর ভালো নয় যে কাজ করে সে টাকা
শোধ দেবে।

রাবি :খুব দুঃখের কথা। আমি দেখি যদি সিনাগগের ফান্ড থেকে কিছু টাকা তোলা যায় । আরও দু চারজনকে
অনুরোধ করি। কিছু সজ্জন হয়তো সাহায্য করবেন ।তুমি তো বড় ভাল মানুষ । এভি তোমার আত্মীয় হয় বুঝি ?

ফাইনস্টাইন :না, আমি এভির কাছে টাকাটা পাই।

**********

গোল্ডবেরগ ফোন করছে গিনসবেরগকে

গোল্ডবেরগ :সিগি ( সিগমুণ্ড ) আমার কাছে এক হাজার রুবেল ধার চাইছে । দেব?
গিনসবেরগ:নিশ্চয় দেবে।
গোল্ডবেরগ :বিশ্বাস করা যায় তাকে ? সিগি শোধ দেবে তো ?
গিনসবেরগ:দিয়ে দাও। নাহলে আমার কাছে এসে ধার চাইবে।

**********

ইলান নুন কিনতে গেছে সিলবারমানের দোকানে।

ইলান :নুন আছে আপনার দোকানে ?
সিলবারমান : অবশ্যই আছে। কি ধরনের নুন চান ?
ইলান : নুন আবার ক রকমের হয়? বউ বলেছে রান্নার জন্য চাই ।
সিলবারমান : কি বলেন! নুন যে কতো রকমের হয়! এই দেখুন নানান তাকে সাজিয়ে রেখেছি অন্তত দশ রকমের।
ইলান : এসেছিলাম রান্নার নুন কিনতে। তার যে এত প্রকার হয় জানতাম না। আপনি দেখছি নুনের
বিষয়ে অনেক কিছু জানেন।
সিলবারমান(তিক্ত ) : আমি জানতাম না । তবে জানে কিয়েভের এক তুখোড় সেলসম্যান পসেনার যে আমাকে এতোগুলো বস্তা
গছিয়ে দিয়ে গেছে । এখন না জেনে উপায় নেই।

*********
সলি ( সলোমন ) বিছানায় শুয়ে ছটফট করছে ।

স্ত্রী বেকি :কি সমস্যা তোমার ?”
সলি :পাশের বাড়ির নাথান আমার কাছে ৫০০ কোপেক পায় । কাল আমার শোধ দেয়ার দিন । হাতে
টাকা নেই । কি করে দেব ভেবে ঘুম আসছে না ।

বেকি ( জানলা খুলে ) :নাথান , সলি তোমার টাকা কাল শোধ দিতে পারবে না ।

বেকি (জানলা বন্ধ করে) :সলি , এবার ঘুমোও ।নাথান জানে তুমি কাল তার টাকা শোধ দেবেনা। এটা এখন নাথানের সমস্যা ।

**********

পোস্ট অফিস। ওয়ারশর কাপড় বিক্রেতা গ্রুনকে টেলিগ্রাম পাঠাতে গেছে কোন । টেলিগ্রামে লিখেছে

“ প্রস্তাবে সম্মত । চিঠি পাঠাচ্ছি । শ্রদ্ধা সহকারে ।“

কাউনটারের মহিলা :আপনি ঐ শ্রদ্ধা সহকারে কথাটা বাদ দিন । সস্তা হবে ।
কোন ( খুশি হয়ে ) :ঠিক বলেছেন । শ্রদ্ধাটা বাদ দিই । আপনি গ্রুনকে চিনলেন কি করে ?

**********

গ্রুনবেরগ প্রতিষ্ঠানের পঞ্চাশ বছর পূর্ণ হল। মালিক ডাকলেন তাঁর ডিরেক্টর ক্রোতোশিনারকে।

গ্রুনবেরগ : আমার ব্যবসায়ের সুবর্ণ জয়ন্তী উৎসব পালনের আয়োজন করুন। এমন কিছু করুন যেটা সকলের চোখে
পড়ার মতন হয়, আমার কর্মচারীরা যেন খুশী হন আর এতে আমার কোন খরচা না হয় ।

ক্রোতোশিনার :হের গ্রুনবেরগ , আপনি আপনার অফিসের জানলা থেকে গলায় ফাঁস লাগিয়ে ঝুলে পড়ুন। সকলের চোখে পড়বে , আপনার কর্মচারীরা খুশী হবে এবং আপনার কোন খরচাও হবে না ।

**********

রুবিন :আমার টাকাটা কবে শোধ দেবে ?
নাফতালি :কি করে বলব? আমি কি জ্যোতিষী ?

**********

নাফতালি :বড়ো টানাটানিতে আছি।
রুবিন :প্রার্থনা করো । ঈশ্বর তোমাকে সাহায্য করবেন ।
নাফতালি :তাঁর সাহায্য করতে দেরি হবে মনে হচ্ছে । আপাতত পাঁচ গিলডার ধার দিতে পারো ?

**********
বিমা এজেন্ট দাভিদ তার পলিসির গুন ব্যাখ্যা করছে আইজাককে।

আইজাক , আপনি একটা দুর্ঘটনা বিমা করিয়ে ফেলুন। বিমার কতো সুবিধে জানেন ? এই ধরুন আপনার একটা হাত ভেঙ্গে গেলো, তৎক্ষণাৎ ৫০০০ রুবেল পাবেন , পা ভেঙ্গেছে জানালেই ১০,০০০ রুবেল হাতে হাতে। আর ধরুন যদি আপনার ঘাড়টাই ভেঙ্গে যায়, আপনাকে দেখে কে ? অনেক টাকা পেয়ে যাবেন এক ধাক্কায় !

**********

রাবির সামনে নাফতালি ও রুবিন

রুবিন :রাবি , নাফতালি পাঁচশ রুবেল ধার নিয়েছে ছ মাস আগে । এক কোপেক ফেরত দেয় নি ।
নাফতালি :বলেছি তো , এ মাসটায় দিতে পারব না ।
রুবিন :গত মাসেও তো তাই বলেছিলে ।
নাফতালি :কেন? কথা রাখি নি ?

**********

এক জন আবেনডশাইনকে ( আক্ষরিক অর্থে সন্ধ্যের আলো ) জিগ্যেস করলেন ব্যবসা কেমন চলছে ।

আবেনডশাইন :আমার তেমন কোন সমস্যা নেই । সমস্যা আমার পাওনাদারদের ।

**********

রোটশিল্ড পোল্যান্ড সফরে গেছেন । গ্রামের ভেতরে ঘোড়ার গাড়ি থামিয়ে একটি ছোট রেস্তরাঁয় গিয়ে ডিমের অমলেট অর্ডার করলেন। বিল পেলেন ২০ রুবেলের ।

রোটশিল্ড :২০ রুবেল ? একটা অমলেটের জন্যে ? আপনাদের গ্রামে ডিম কি দুর্লভ ? তাই এত দাম ?
মালিক :ডিম নয়। আমাদের গ্রামে রোটশিল্ড দুর্লভ। তাঁকে সচরাচর পাওয়া যায় না।

**********

কোভনোর ( কাউনাস, লিথুয়ানিয়া ) স্বর্ণকার বন্ধুকে জানাচ্ছে নাফতালি ।

জানো , রুবিন, আমার ব্যবসার অংশীদার অত্যন্ত নীতিবাগীশ মানুষ । কাল এক খদ্দেরকে পঞ্চাশ রুবেল ঠকিয়েছে আর তৎক্ষণাৎ তার অর্ধেক আমার হাতে তুলে দিয়েছে।

********
ইসিডোর নতুন সেলসম্যান রেখেছে ।

ইসিডোর :মনে রাখবেন আমার দোকানে যে বস্তু আছে আর খদ্দের যদি তাই চায় এবং কেনে তাতে লাভ কম। এতে
কোন কৃতিত্ব নেই। বাহাদুরি হল তাই যখন আপনি সেই বস্তু বেচতে পারবেন যা দোকানে নেই এবং যেটা খদ্দের কিনতেও ঢোকে নি । সেটাই আসল এলেম।

*********

রাস্তায় মুখোমুখি দুটো দোকান। একটায় ধুন্ধুমার সেল চলছে লোকে লোকারণ্য । ফিঙ্কেলস্টাইন বসে আছেন অন্যটায়। মাছি তাড়াচ্ছেন। সেখানে দু চার জন মাত্র কৌতূহলী খদ্দের । বন্ধু লেভি এলো দোকানে ।

লেভি :ফিঙ্কেলস্টাইন , উলটো দিকের দোকানে দেখে এলাম একই জিনিস বিক্রি করছে, তোমার চেয়ে এক রুবেল কম দামে।
তুমি দাম কমাও না কেন ? সব খদ্দের হারাচ্ছ ?

ফিঙ্কেলস্টাইন :শোনো লেভি , উলটো দিকের দোকানটাও আমার। আমার দোকানে এসে জিনিস পত্র পরীক্ষা নিরীক্ষা
করে ভিড় দেখে খদ্দের যাচ্ছে রাস্তার ওপারে। একই জিনিসের দাম সেখানে এক রুবেল কম দেখে কিনছে । তাদের
টাকা তো আমারই ক্যাশ বাক্সয় আসবে।

আবার দু চারজন আমার কাছেও কিনছে , এক রুবেল বেশি দাম দিয়ে ! তারা ভাবে আমার দাম যখন
বেশি, মাল ভালো হবে। আসতে লাভ , যেতে লাভ ।
*********

লুবলিনের কর্ণফেলড মাল কিনবে । তার সাপ্লায়ারকে টেলিগ্রাম পাঠিয়েছে ওয়ারশতে ।

কর্ণফেলড :এক হাজার পিস শার্ট পাঠাও

উত্তর :আমার আগের ডেলিভারির দাম মিটিয়ে দিলে পাঠাব ।

কর্ণফেলড :ততদিন অপেক্ষা করতে পারব না । আমার অর্ডার বাতিল করছি ।

**********

বেলতস ( ইউক্রেন ) শহরের বিখ্যাত বস্ত্র ব্যবসায়ী কপেলবেরগ এক লপ্তে এক হাজার বর্ষাতি কিনেছেন । মোটে বিক্রি হচ্ছে না দেখে তিনি কর্মচারী ময়শেকে পাঠালেন ইউক্রেনের গ্রামে গঞ্জে গিয়ে অর্ডার যোগাড় করতে ।

কপেলবেরগ :ময়শে , একটা বর্ষাতির দাম পনেরো রুবেল। যদি বড়ো অর্ডার পাও , বারো রুবেলে বিক্রি করো। কিন্তু তার নিচে কখনো নয় । আমি লোকসান করার জন্য ব্যবসা খুলি নি ।

দুদিন বাদে ময়শের টেলিগ্রাম :এগারো রুবেল দাম হলে একশো বর্ষাতির অর্ডার পেতে পারি ।

কপেলবেরগ :রাজি হয়ে যাও।

দু দিন বাদে আবার টেলিগ্রাম :একজন বলছে তিনশ বর্ষাতি নেবে। কিন্তু নয় রুবেলের বেশি দেবে না ।

কপেলবেরগের জবাব :রাজি হয়ে যাও।

চারদিন বাদে ময়শের টেলিগ্রাম: একজন তিনশ নেবে সাত রুবেল দরে ।

কপেলবেরগ :রাজি হয়ে যাও।

কয়েকদিন গেলো তাঁর আর কোনো খবর নেই । কপেলবেরগ জানেন ময়শে ইউক্রেন চষে বেড়াচ্ছেন । চরকির মতো ঘুরছেন
বর্ষাতির খদ্দেরের খোঁজে। হঠাৎ একদিন ঝুঝেলিয়ানি শহরের একটি হোটেল থেকে টেলিগ্রাম এলো। সেখানকার ম্যানেজার জানিয়েছেন
ময়শে ফাইনস্টাইন নামের এক ব্যক্তি ভীষণ অসুস্থ হয়ে সেই হোটেলে আছেন।কপেলবেরগ তৎক্ষণাৎ তাঁর বিশ্বস্ত কর্মচারীর তদারক করতে
ঝুঝেলিয়ানি গেলেন।

ময়শে বিছানায় শুয়ে আছেন ।

কপেলবেরগ :ময়শে , বল কেমন আছো? আমি কি করতে পারি তোমার জন্য ?

ময়শে (ক্ষীণ কণ্ঠে ) :আর কিছু নয় সার , শুধু একটা কথা জানতে ইচ্ছে করছে । আমাকে একবার বলবেন আপনি ঠিক কত
দামে ওই এক হাজার বর্ষাতি কিনেছিলেন ?