• মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • ar | 96.230.106.154 | ০৭ মার্চ ২০২১ ০৭:২৮103212
  • বরান্ন শব্দটা বিশ্বকোষে আছে তো! আমার পাড়ার লোককে এমন করে অবহেলা করবেন না!!
    "বরান্ন (ক্লী) : বরং অন্নং। ভর্জ্জিত ধান্য, দ্বিদলকৃত শ্রেষ্ঠান্ন। শমীধান উত্তমরূপে ভাজিয়া তাহার দাইল করিতে হয়, পরে উহা জলে উত্তমরূপে পাক করিয়া সুসিদ্ধ হইল তাহাকে বরান্ন কহে। (দ্রব্যগুণ সংগ্রহঃ চক্রপাণি দত্ত)।"                          [বিশ্বকোষ, সপ্তদশ ভাগ; ১৩১৩ বাঃ, নগেন্দ্রনাথ বসু, সঙ্কলিত ও প্রকাশিত]

    পুনশ্চঃ M. M-W. কিন্তু পরের (১৮৭২) সংস্করণে লিখেছেন, "সূপঃ cf. Old Germ, suf, sufan, saufjan; Old Norse, sup; Anglo-Sax, supan; (cf. = = confer, compare)"। ওল্ড নর্সে কিন্তু supa শব্দটা অছে, পান করা অর্থে।
     

  • aro | 42.110.159.94 | ০৭ মার্চ ২০২১ ১০:০৮103215
  • হ্যাঁ,বরান্ন বিশ্বকোষে আছে। 


    <a href="https://ibb.co/G3KBP4J"><img src=" alt="page546-1024px-djvu" border="0"></a>


    <a href="https://ibb.co/G3KBP4J"><img src=" alt="page546-1024px-djvu" border="0"></a>


    সংস্কৃতেও 'সুপ'  ছিল, জানানোর জন্য লেখককে ধন্যবাদ।


    কিন্তু প্রশ্ন থেকে গেল,  মূল প্রতিপাদ্য নিয়ে। ইংরেজি ‘স্যুপ’ সংস্কৃত ‘সুপ’ থেকে আসেনি, সেটি এই লেখায় কীরূপে প্রমাণিত হল ?    লেখক বলেছেন, 'বস্তুত কোনো প্রামাণ্য ইংরেজি অভিধানে বা ভাষাতত্ত্বের বইতে ইংরেজি Soup সংস্কৃত সুপ থেকে এসেছে এমনটা আমি অন্তত পাইনি।'  পুরো লেখায় এই নিয়ে দুইটি  বাক্য ,যে ইংরাজি অভিধানে পাওয়া যায়নি,তাই দিয়ে কীভাবে প্রমাণিত হয় ,যেখানে সংস্কৃত ইংরাজির আরেক প্রামাণ্য অভিধান লেখক নিজেই দিয়ে বলছেন,সেখানে দুটির মানে একই লেখা ?


    ইংরাজি থেকে সংস্কৃত বা ভাইসি ভার্সা হওয়ার সম্ভাবনা এতদ্বারা তো নাকচ করা যাচ্ছেনা। সংযোগ নাই থাকতে পারে,কিন্তু এই লেখা পড়ে সেই নিয়ে কোন সিদ্ধান্তে পৌঁছানো সম্ভব নয়। বরং এ আরো গবেষণা দাবি করে,সময়ক্রম,আরো রেফারেন্স ইত্যাদি মিলিয়ে।


    গৌণ কথা,  আনুষাঙ্গিক , ইপ্সা বানানগুলি পারলে সংশোধন করে দেবেন।

  • aro | 42.110.159.94 | ০৭ মার্চ ২০২১ ১০:৩৩103216
  • সুপ নিয়ে আগ্রহী হয়ে দেখতে গিয়ে একটি গ্রুপে এই আলোচনার সন্ধান পেলাম।  অনেক তথ্যসূত্র,অনেক খেই ধরানো আছে,এর থেকে আরো আলোচনা হতে পারে।  লেখায় এসব প্রসঙ্গ এলে,গবেষণা আরেকটু গভীরে গেলে ভাল লাগত , ভবিষ্যতে আসার আশায় রইলাম।


    Soup or सुप (google.com)

  • Nilanjan Hajra | 103.218.171.9 | ১১ মার্চ ২০২১ ১২:৩৯103491
  • @ ar / aro SOUP: আমি এ ক্ষেত্রে OXFORD-কেই প্রামাণ্য ধরেছি, তাই এই সিদ্ধান্ত।


    বরান্ন হদিশ দেওয়ার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।

  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:

কুমুদি পুরস্কার   গুরুভারআমার গুরুবন্ধুদের জানান


  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার খেরোর খাতা, লিখতে থাকুন, বানান নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]
মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত


পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। ভেবেচিন্তে প্রতিক্রিয়া দিন