প্রচ্ছন্ন রামধনুর দেবী, বলো, এ আকুলতা / কখন যাবে চুপিসাড়ে, বিদায়ী কৈশোরের ব্যথা, / অনাগত যৌবনের যন্ত্রণা কত আছে বাকি? ... ...
I am like a fallen angel, with my wings broken, / Suffering for centuries from incessant pain, / My limbs numb, my chastity begone, / I'm left behind, all sad and alone ... ...
Every touch of you, every single touch / Makes me so insane and crazy so much, / Every piece of my cloth itself sheds down / Like dry leaves falling from autumn trees brown. ... ...
আমাদের কোন সর্বনাম হয় না। / সমাজ, সংসার, বিশ্ব চাপিয়ে দেয় / কিছু অচেনা বিশেষ্য, পঙ্কিল বিশেষণ / আর অবাঞ্ছিত কিছু সর্বনাম, / দয়ার দান রিক্ত ভিক্ষাপাত্রে। ... ...
আমি বুকের ভিতর একবিন্দু জল নিয়ে জন্মেছিলাম। / জল, স্বাতী নক্ষত্রের জলবিন্দু-জলেরই ভিতর। / এখন গায়ে জন্মায় শ্যাওলা, অমসৃণ ধূসর ত্বক / কঠিন, কর্কশ মোহ আবরণ। ... ...
সেই কত, কত্তো জন্ম আগে, কথা দিয়েছিলে- / একদিন, অনেক অনেক চাঁদ পেরিয়ে- / দুজনে বসব পাশাপাশি, বাঁশিলইয়ের কূলে, / কত সূর্য, কত তারা, কত রক্ত হারিয়ে। ... ...
এখনো চোখের পাতায় মেঘ জমে। স্মৃতিনীর। / সারেঙ্গিতে তখন নিষাদ বেয়ে গান্ধার, আলতো মীড়, / আলতামিরা রঙের অনুভূতি, ক্যান্ডি ফ্লস দুঃখ- / বিচ্ছেদবেদনা; মৃত্যুপরোয়ানা ভালোই তো লেখো। ... ...
My salad days are passing by / I am watching them so silly, / Idle dummy, sitting behind the grills, / Watching my youth spent freely. ... ...
বড় একা হয়ে যাচ্ছি দিন দিন, / এই ক্লান্ত পৌষ রাতের মাঠচরা / দানা-কুড়োনো ভীতু ইঁদুরের মতো / জ্যোৎস্না রাতে ঠুকরে বেড়াই বেদনা / কত হিমক্লীন্ন ব্যথা, পুরোনো হৃদয়ক্ষত। ... ...
Dancing in the sunlight, / Shining golden and bright, / You gave your radiant hands / To me, my heart and my soul. ... ...