এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • টইপত্তর  অন্যান্য

  • তৃণমুলী পরিবর্তনকামী বুদ্ধিজীবিদের ভূমিকা

    mousumi mukherjee
    অন্যান্য | ০৬ অক্টোবর ২০০৯ | ১১৬১০২ বার পঠিত | রেটিং ৪ (১ জন)
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • Ishan | 12.163.39.254 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৪৫421078
  • সবাইকে ইঞ্জিরি না পড়িয়ে বই গুলো স্রেফ অনুবাদ করলে খরচা বেশি হয় না কম হয়, সেই নিয়েই তো কথা হচ্ছিল।

    আর সব বই অনুবাদ হলে নেচারই বা বাদ যাবে কেন?

  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৪৭421080
  • নেপালী ? ঐজন্য তো আমি গোর্খাল্যান্ডের দাবী সমর্থন করি :)
  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৪৭421079
  • আজ্জোদা, কত আগেই তো লিখলাম। চীন, জাপানের প্রচুর পেপার ওনারা নিজেদের ভাষায় লেখেন । সেগুলো ইংরাজীতে লিখে দেবার জন্য সংস্থা আছে। ইংরাজীতে লেখা সব পেপার ওদের নিজেদের ভাষায় অনুবাদ হয়। গুগলে সায়েন্স সংক্রান্ত সব সার্চ ওরা নিজেদের ভাষায় করে। হ্যাঁ, এখানের ল্যাবে এখন রিসার্চ করা লোকজন ও।
    আমার র‌্যাকে আমার কাজের যে কটা বই আছে,ইংরাজীতে লেখা, আমার পাশে আমার সিনিয়রের র‌্যাকেও সেই বই গুলি ই আছে। চৈনিক ভাষায়।
  • Ishan | 12.163.39.254 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৪৮421081
  • এই টইয়ে সক্কলের সঙ্গেই একসাথে একমত হওয়া যাচ্ছে? তা যাবে হয়তো। সবাই এখানে একদম এক কথা বলছে বুইতে পারিনি। আমারই বোঝার ভুল। :)
  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫০421082
  • যাচ্চলে, আজ্জোদা, ইংরাজীতে সব কিছু করতেই হবে, গ্লোবাল ভাষা , এটাই লাস্ট কথা হলে আর অনুবাদের কথাই বা আসছে ক্যানো ? আমি তো ভাবছিলাম, ইংরাজীতে সব কিছু করতেই হবে, এর বিকল্প নিয়ে কথা হচ্ছিলো। তাই অনুবাদ টাদ আসছিলো।
  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫২421083
  • পাই, এটা একস্ট্রাপোলেশন নয়, একটা ভিশন অর্থাৎ স্বপ্নমাত্র। স্বপ্ন যে যা খুশি দেখতে পারে। তাই আমি এই স্বপ্নদেখলাম। :-)))
    সেই যে কি যেন বলে না, স্বপ্নে খেলে একেবারে পোলাও মাংস খাওয়াই ভালো? সেইরকম ব্যপার আর কি!
  • Ishan | 12.163.39.254 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫৪421084
  • এমা আবার তক্কো করে। :)
  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫৫421085
  • ইশান, না, আগে একমত হচ্ছিলাম না, কিন্তু তক্কো করব না বলে ঠিক করার পরে একমত হয়ে গেছি :-)))

  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫৬421086
  • আরে এটা আবার তক্কো কোথায়? এটা হল ব্যাখ্যা, মানে যাকে বলে এক্সপ্ল্যানেশন। :-)) আমি পাইএর সঙ্গে দ্বিমত নই তো।
  • Ishan | 12.163.39.254 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২২:৫৯421088
  • আমার মনে হচ্ছে তক্কো করছ। সেটার সঙ্গেও একমত হও পিলিজ। :)
  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:০২421089
  • স্বপ্নে তো জানতাম লোকে সব উল্টোপাল্টা দেখে। কোন লজিক টজিক থাকে না। আশা করি সেরকম স্বপ্নের কথাই বলছো। তাইলে কোনো তক্কো নাই। :)

    আর তোমার ওটাকে মাংস দিয়ে পোলাও খাওয়া মনে হচ্ছে ? আমার তো মনে হচ্ছে কাসুন্দি ! :)
  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:০৪421090
  • বেশ, একমত হলাম, তুমি যখন এত করে চাইছ।:-))

    তবে আমার আগের পোস্টে দাবী ছিল ইংরিজি না বাংলা এই নিয়ে তক্কো করব না। কোনো বিষয়েই তক্কো করব না এমন কথা কই নাই।:-((
  • Ishan | 12.163.39.254 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:০৭421091
  • আবার তক্কো করে।

    ধুত। এদের কথার কোনো দাম নাই।
  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:০৭421092
  • পাই, কি মুশকিল লজিক টজিক আবার কোথা থেকে এল?

    হ্যাঁ, খাবার ব্যপারে - পসন্দ আপ্নাপ্না
  • rimi | 24.42.203.194 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:১৫421093
  • ইশান, একমত। আমার কথার কোনো দাম নেই :-))
  • aka | 168.26.215.13 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:২৫421094
  • পাই, আমিও সেটাই বুঝছি না। ইংরিজিকে গ্লোবাল ভাষা করতে হবে তা বলছি না। কিন্তু বলছি এটার সাথে একমত হওয়া ভালো যে ইংরিজি অলরেডি গ্লোবাল ল্যাঙ্গোয়েজ। সেটা চেঞ্জ করা সম্ভব নয়। কারণটা প্রাইমারিলি কলোনির বিস্তার হলেও এখন আর শুধু সেটাই নেই। উচ্চশিক্ষার বেশির ভাগ কাজকম্মো এবং ক্লাসিকস ইংরিজিতে লেখা। সেগুলোকে আবার হাজার হাজার ভাষায় রিডু করতে করতে পৃথিবী আরও কয়েক হাজার কদম এগিয়ে যাবে। বাঁদরের তেলা বাঁশে ওঠার মতন প্রোজেক্ট হবে। এই প্রোজেক্টের অ্যাস সাচ কোনো মানেই নেই। কেন করব? উচ্চ শিক্ষার ক্ষেত্রে ইংরিজি ছাড়া কোন গতি নেই।

    আর দ্বিতীয় কথা, উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে কমন ল্যাঙ্গোয়েজ অ্যাকচুয়ালি হেল্প করেছে। নইলে আইডিয়া এক্সচেঞ্জ হবে কেমন করে? চীনেরা যেমন করে ইংরিজিতে পেপার ট্রান্সলেট করে সেটা আইডিয়াল নয়। ডাইরেক্ট কমিউনিকেশনের ভ্যালু অস্বীকার করা হয় তাহলে।

    এবারে বাকি পরে থাকে বেসিক সরকারী কাজকম্মো। সেখানেও ভারতের মতন এত ভাষাভাষির দেশে কোথাও না কোথাও কম্প্রোমাইজ করতেই হবে। নইলে ভারতে যতগুলো মাতৃভাষা আছে সবকটা ভাষায় সরকারি কাজকম্মো এবং অন্যান্য চাকরির বন্দোবস্ত করতে হবে। সেই প্রোজেক্টেরই যদি দাবী হয় তো হোক।

    এবং তাতেও একটা লেভেল অবধি ইংরিজি শেখাতেই হবে। নইলে ছোটবেলা থেকেই অপশন দিলে কেমন করে বোঝা যাবে বড় হয়ে আমার মধ্যে নেচারে পেপার পাবলিশ করার পোটেনশিয়াল আছে কিনা।
  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৩৮421095
  • আজ্জোদা, একটা গ্লোবাল ল্যাংগুয়েজ থাকা দরকার ও ইংরাজী অলরেডি একটা গ্লোবাল ল্যাংগুয়েজ এটা নিয়ে তো কোনো দ্বিমত নাই। 'কাজের ভাষা' হিসেবে একটা লেভেল অব্দি শেখা 'দরকার', সেকথাও বলেছি।
    আমার 04 Nov 2009 -- 07:52 AM8:29 এর পোস্ট গুলো দেখো।

    অর্পণের 04 Nov 2009 -- 11:24 AM এর সাথেও পুরোপুরি ক।

  • dri | 117.194.224.111 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৬421097
  • যাক, রিমি এবং অক তেড়ে তক্ক করতে করতে একমত হচ্ছেন দেখে ভালো লাগছে। মনে হচ্ছে এই শুয়োরের বাচ্চা ফ্লু বিশেষ জব্দ করতে পারে নি।
  • aka | 168.26.215.13 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৬421096
  • তাইলে দ্বিমতটা কিসে?
  • lcm | 128.48.7.208 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৭421099
  • PT,
    এই খবরগুলো প্রাসঙ্গিক তো। দেখো না, লিখছে:
    ...A couple of years before Deepankar joined primary school, the Left Front government suddenly realized that English was quite unnecessary in the primary level and dropped it from Classes I to V. All the English he learnt in life was in the last five years of school, as the last preference after the other high-scoring subjects, and merely to pass the annual exams. He thought he was done with the language.
    But the ghost would return to haunt him as it did millions of other students who passed out of the Bengali board. The government also grudgingly admitted it had made a mistake... ...


    সাউথ সিটিতে সিকিওরিটি গার্ডের চাকরিতে-ও ইংরেজি চায়!! ... Recalling his experience at South City Mall last week, the youngster said he was not allowed to meet the manager. "I was stopped at the gate when I said I was looking for a job. One of them asked me if I would be able to speak a few lines in English. I said no... ... What good is my bachelor's degree if it can't get me a security guard's job?" asked Deepankar. ....

    প্রাইভেট টিউশন করতে পারছে না, কেন না ...Most students in Kolkata look for science tutors, who are proficient in English," said Prasenjit...

    বামফ্রন্ট সরকার কিন্তু স্বীকার করেছে যে এই এক্সপেরিমেন্ট-টা ঠিকঠাক হয় নি।
    জানি না, তোমরা তার ওপর আবার কি প্রমাণ করতে চাইছ।

    http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata-/Dunno-English-No-Job-For-You/articleshow/5197994.cms
  • pi | 128.231.22.89 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৮421100
  • আর রিমিদি, যাদের মাতৃভাষা বাংলা, তাদের সব কাজকম্ম,উচ্চশিক্ষা ইত্যাদি বাংলায় করার সুযোগ থাকুক, এইটা আইডিয়াল বলা হলে, আইডিয়ালের আইডিয়াল হল পৃথিবীর সকল ভাষা-ভাষী লোকের উচ্চশিক্ষা বাংলায় হোক, এইটি কোন লজিকে ইন্‌ফার করা যায়, সেইটি ই জানতে চাইছিলুম আর কি ! :)

    ঘুমিয়ে ( কিম্বা জেগে ঘুমিয়ে :)) দেখা স্বপ্নের কথা বলছিলে বুঝি নাই। সেসব স্বপ্নে ওরকম আরবিট এক্সট্রাপোলেশন আসতেই পারে।

    তবে কিছু লোক জেগে জেগেও তো এই স্বপ্ন দেখে। এই RSS টেসের মতন লোকেরা।
  • aka | 168.26.215.13 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৯421102
  • দ্রি আমিও অবাক। এক খাবার আর দুই ইংরিজি। আমাদের কি মিল। :)
  • Arpan | 122.252.231.12 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৪৯421101
  • আজ্ঞে, একমাত্র শুধু PT বাবু দ্বিমত পোষণ করছেন। এখনো ক্লাস সিক্স থেকে ইংরিজি পড়ানোর দাবিতে উনি সরব।
  • Du | 65.124.26.7 | ০৫ নভেম্বর ২০০৯ ২৩:৫৯421103
  • বিয়ের পণ নিয়ে সিচুয়েশনটা কি ইংরিজীর চেয়ে খুব খারাপ?
    বাবাদেরও তাই, টাকা জমানোই ভালো।
  • aka | 168.26.215.13 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:০৫421104
  • অবশ্যই খারাপ। ইংরিজি আমাদের এমপাওয়ার করে। বিয়ের পণ নয়। দুটোর তুলনাই হতে পারে না। সামাজিক ব্যাধির সাথে সুপিরিয় ল্যাঙ্গোয়েজের এক্সিটেন্স স্বীকার করার কোন তুলনাই হতে পারে না। সে যে কারণেই ইংরিজি গ্লোবাল ল্যাঙ্গোয়েজ হোক।
  • pi | 128.231.22.89 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:১৫421105
  • সুপিরিয়র ল্যাংগুয়েজ বলতে ? (যে কারণেই হোক )গ্লোবাল বলে সুপিরিয়র বলছো কি ?
  • aka | 168.26.215.13 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:১৭421106
  • এক, হ্যাঁ

    দুই, এতদিনের সুপিরিয়টির কারণে

    তিন, ক্রিটিকাল মাস ইংলিশ স্পিকিং বলে
  • Arpan | 122.252.231.12 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:১৮421108
  • সুপিরিয়র বলেনি তো। সুপ্রিয় বলেছে। :-)
  • a x | 76.247.246.200 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:১৮421107
  • সুপিরিয়ার ল্যাঙ্গুয়েজ? পৃথিবীর সব ক্লাসিক্স ইংরেজিতে? :-))

    না না, একদম হ্যাং ওভার টোভার না ;-)
  • a x | 76.247.246.200 | ০৬ নভেম্বর ২০০৯ ০০:১৯421110
  • সরি, সব না, "বেশির ভাগ"
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। ভ্যাবাচ্যাকা না খেয়ে মতামত দিন