এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • ভাটিয়ালি

  • এ হল কথা চালাচালির পাতা। খোলামেলা আড্ডা দিন। ঝপাঝপ লিখুন। অন্যের পোস্টের টপাটপ উত্তর দিন। এই পাতার কোনো বিষয়বস্তু নেই। যে যা খুশি লেখেন, লিখেই চলেন। ইয়ার্কি মারেন, গম্ভীর কথা বলেন, তর্ক করেন, ফাটিয়ে হাসেন, কেঁদে ভাসান, এমনকি রেগে পাতা ছেড়ে চলেও যান।
    যা খুশি লিখবেন। লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়। এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই। সাজানো বাগান নয়, ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি। এই হল আমাদের অনলাইন কমিউনিটি ঠেক। আপনিও জমে যান। বাংলা লেখা দেখবেন জলের মতো সোজা। আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি।
  • এস-আই-আর গুরুভার আমার গুরু গুরুতে নতুন? বন্ধুদের জানান
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • অপু | ১০ মার্চ ২০২০ ২৩:০১434851
  • সবে একটা উপন্যাস পড়েছি সন্দীপনের, তাতেই বোধিদা আওয়াজ দিচ্ছে। তিনটে উপন্যাস সমগ্র পড়বো। আর তোমাদের হাড়ির খবর জেনে ফেলবো। তখন মজা টের পাবে :))))
  • pi | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৫৯434850
  • রোদ্দুর রায়ের বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ দায়ের হয়েছে শুনলাম।
  • সিএস | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৫৯434849
  • পাইকে বলার ছিল যে আমার ঠিক রেকো দেওয়া উদ্দেশ্য ছিল না। বলার ছিল যে ইতিহাস - বর্তমান - বাস্তব - ফ্যান্টাসি - এক্সপেরিমেন্ট - ব্যক্তি - গোষ্ঠী, এসবই বাংলা লেখায় ক্রমাগত আসতে থাকছে। কোনটা কতখানি হচ্ছে সে তো ডিটেলে আলোচনার বিষয়, আগের মত হচ্ছে কিনা সেও। ঃ-)
  • dc | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৫৮434848
  • জ্যাঠা কাকা বাবারা ছাড়া মেয়েদের ভরসাস্থল আর কেই বা থাকতে পারে!
  • Atoz | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৫৫434847
  • দুনিয়ায় আসলে একটিমাত্র দেশ। একটি। একটি। ঃ-)
  • PT | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৪৯434846
  • যারা পিঠে লেখা নিয়ে অন্যদের জ্যাঠা ইত্যাদি বলছেন তারা পুত্র সন্তানদের বিশাখা গাইডলাইন সম্পর্কে অবহিত করুন আর কন্যাসন্তানদের মোবাইলের সঠিক ব্যবহার শেখান। আখেড়ে কাজে লাগবে। এদেশে ছেলে বা মেয়েদের কোন বিপদ হলে তখন বাবা-কাকা-জ্যাঠারাই ভরসা।

    দেখছেন না পন্ডিত ও বিপ্লবীরা দুটো মেয়েকে জ্যান্ত পুড়িয়ে মারা নিয়ে কি নিশ্চুপ, কি নিশ্চুপ!!
  • aka | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৪৫434845
  • আবাপ নাকি হেব্বি টাকা দেয়। আমার এক বন্ধুর লেখা ছাপা হয়। সে জানাল।
  • T | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৪২434844
  • লেখক যদি কপিরাইট দিয়ে দেন পাবলিশিং হাউশের কাছে, তো তারা তাদের মর্জিমাফিক দাম স্থির করবে। এইই জগতের নিয়ম। ছাপার অনুমতি বা প্রকাশনের অনুমতি দিয়ে কপিরাইট নিজের কাছে রাখতে হবে।
    বিবিধ গল্প আছে অবশ্য।
  • aka | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৩৮434843
  • আরে না না আমি ডিসপিউট করি নি, শুধু নিজের অভিগ্যতা জানালাম। আসলে আমাদের গেরামে ছোট্ট ইন্ডিয়ান পপুলেশন আর তারা হয় অধ্যাপক, নয় ডাক্তার, নয় ইন্জিনিয়ার, অথবা আইটি গাই। এখানকার লোকেদের ইন্ডিয়া সম্বন্ধে একসপোজারও তাই।

    সবাই নয়, সেদিন একজন এনারসি, রায়ট ইত্যাদি নিয়ে জিগ্যেস করল। মনে হয় আদতে ব্রিট। ব্রিটিশদের একটু গালি দেওয়াতে রেগে মতন গেল। বুঝে শুনে কথা বল্লাম তরপরে।
  • o | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৩৫434842
  • এই সন্ময়বাবু মাইরি হেবি বোরিং। কন্টেন্ট নিয়ে বলচি না, ফর্মের দিক থেকে। প্রতি ভিডিওতেই 'নমস্কার বাংলার বার্তা থেকে বলছি', তারপর কয়েক প্যারাগ্রাফের একটা রচনা আর কোণে ঐ চৌকোমতন বাংলার বার্তা লেখা! ভাল্লাগে না দেখতে। :-(
  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৩৪434841
  • আকাবাবু
    আমি কিন্তু অ্যামেরিকায় থেকেছি, জানিয়ে রাখলাম।
    এখন ইয়েরোপের যে দেশগুলোর কথা বলছি, ঘটনাগুলো সেদেশগুলোর পরিপ্রেক্ষিতে।
    এসব দেশে বাংলা যারা বলে তারা ১০০% ই রিফিউজি।
  • aka | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৩৪434840
  • ঃ)) সে করুক দু এক পয়সা যেন পাই, রিসেশনের বাজার। যা দিনকাল বাইডেন প্রেসিডেন্টও হতে পারে কিম্বা সেনেটর (ওনার মতে)।

    তা সেদিন কোথায় একটা ফর্ম ফিলাপ করলাম, অল ক্যপস, হাতেই লিখলাম, সে কি প্রশঙ্গসা, অন্য একজনকে ডেকে দেখালো, দ্যাখো দ্যাখো হাতের লেখা একেই বলে। মায়ের কথা মনে পড়ে গেল, বেচে থাকলে ডেকে এনে এনাদের সামনে পৌছে দিতাম। চিরকাল শুনে এলামা কাগের ঠ্যাঙ্গ বকের ঠ্যাঙ্গ নাকি আমার হাতের লেখা।
  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:৩২434839
  • দুনিয়ায় তো বেশি দেশ নেই।
    ইন্ডিয়া আর অ্যাম্যাড়িকা।
  • pi | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:২৮434838
  • :))
  • হখগ | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:২১434837
  • বার্নি এলে আমার আর আকার তর্ক মামুর কাছ থেকে হাজার ডলারে কিনে ছাপাবে ইকোনমিস্ট।:---))))),
  • aka | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:১৪434836
  • ওমা এখানে আমাদের গেরামে আমাকে জিগ্যেস করে - ইন্ডিয়ান? হ্যা বললে, জিগ্যেস করে, ডাক্তার, ইন্জিনিয়ার না আইটি গাই?

    তারপরে বলে ভেরি স্মার্ট পিপল। বরঙ্গ সাপ, ভুত, দারিদ্রের কথা জানেই না বোধহয়।
  • স্ | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:১০434835
  • সন্ময় বল্দ্যো জ্যাঠাগিরি করেছেন, দেখা ভিডিও।
    এসব টরিক নিয়ে বলতে গেলে ওঁর কালচারাল পুলিশ গিরিই প্রকাশ পাবে। আমি ওঁর অন্য প্রচুর ভিডিও দেখেছি পছন্দও করি, কিল্তু এগুলো কনডেম করি। অন্ধের মতো ভক্ত হবার কারণ দেখি না।
  • দেব | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:১০434834
  • ব্রহ্মা জানেন গোপন ......ছবিটা কেউ দেখেছেন ?
    দেবারতি মুখার্জির উপন্যাস থেকে চুরি করেছে ।
    শিবপ্রসাদ ও নন্দিতার এটা ৪ নম্বর কপি ছবি । চুরি করা গল্পের ছবি ।
  • pi | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০৫434833
  • * জয়া মিত্রের অনুবাদ করা বই

    অবান্তর পাঠশালা
  • pi | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০৪434832
  • কার যেন খুব পছন্দের সন্ময় বন্দ্যোপাধ্যায়।

  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০৩434831
  • এখন কপিরাইট নিয়ে চিন্তা না করলেও চলবে। ইন্টারনেটে বিনামূল্যে ছড়িয়ে দিলে কেমন হয়?
  • pi | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০৩434830
  • জয়া মিত্রের বই অনুবাদে, আজ থেকে অত বছর আগে হাজার কুড়ি টাকা দিতে হয়েছিল, স্বয়ং লেখিকা পুরো অনুমতি দেওয়ার পরেও, ছাড় দিতে বলার পরেও। সেদিন newyorker. এর একটা সাক্ষাতকার অনুবাদের অনুমতি চাইতে গিয়ে গুরুর ফুটফল ঈ: জেনে ১০০০ ডলার চাইল, হ্যাঁ মাত্রই একটা লেখা, তাও ওয়েবে অনুবাদের জন্য।

    বেশিরভাগ লোকেই দেখেছি অনুমতির কোন ত্তোয়াক্কা না করে অনুবাদ করে ওয়েবে কি ম্যাগাজিন কি বইয়ে প্রকাশ করে বিক্রি করে দেয়!
  • অর্জুন | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০১434829
  • খুব ভালো অনুবাদ করেন সোমদত্তা দি। উনি বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন বেশী। অনুবাদ শৈলী রপ্ত বলে সময় লাগেনা।

    আরেকজনের অনুবাদও আমার ভাল লাগে। অরুণা ম্যাম। ডঃ অরুণা চক্রবর্তী। ম্যামের গবেষণার বিষয়ও অনুবাদ। সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের 'সেই সময়' অনুবাদ করেছেন।

  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২২:০১434828
  • চমকে যেতাম, এখন চমকাই না যদিও, এসব দেশে ওরা জানেই না বাংলা বলে একটা ভাষা আছে ( সাহিত্যতো অনের দূরের ব্যাপার)।
    আমাদের দেশগুলোর ব্যাপারে এসব দেশে খুব বাজে ভাবে প্রোজেক্ট করা হয়। গরীব, মূর্খ, রোগে ভর্তি, নোংরা আবর্জনা রাস্তায় গোরু, চাইল্ড ম্যারেজ, চাইল্ড ডেথ, রেপ, অনাচারে ভর্তি দেশ। টুকিস্ট ডেস্টিলেশন হিসেবে চলে। তবে সেসব মূলত কেরালা, রাজস্থান ইত্যাদি।
    ভারতে কটা ভাষা, কটা হরফ, কিসুই জানে না। সেই লোকজনেরা কিন্তু অশিক্ষিত নয়। গল্পের বইও পড়ে। তবে ভারত বা বাঙালি ব্যাপারে নলেজ কম। বাঙালি বললে ভাবে বাংলাদেশি এবং তখনই মনে করে নেয় মুসলমান এবং রিফিউজি। এসব কমনওয়েলথ কান্ট্রিতে কম। কিল্তু যেসব দেশের ভাষা ইংরিজি নয়, সেসব দেশে ভাবতেই পারে না বাংলা একটা উন্নত ভাষা বা সে ভাষায় সাহিত্য হয় বা সাহিত্যের মান কতটা কীরকম। বাড়িয়ে বলছি না এতটুকুও।
  • অর্জুন | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৫০434827
  • এখানে অনেক গল্প আছে। ফ্রেঞ্চ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ হয়েছে ভিক্টর হুগো। এবার ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ সেই বইটি থেকে অনুবাদ হলে, ইংরেজির প্রকাশক থেকে অনুমতি নিতে হবে। কারন অনুবাদক ইংরেজি বইটি থেকে অনুবাদ করেছে। এটা ডিটেলে জেনে আপনাকে জানাতেই পারি। ব্যাপারটা একটু ভোলাটাইল। কিছু প্রকাশক ভারতের একটি আঞ্চলিক ভাষা, অনুবাদক টাকা দিতে অপারগ ইত্যাদি মেনশন করে চিঠি দিলে অনেক সময়ে টাকা লাগেনা।

  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৪৬434826
  • "মেসিনের মত অনুবাদ" মানে ভালো না খারাপ?

    মেশিন ট্রান্সলেশন তো খুব বাজে হয়। মেশিন তো ভাষা অনুবাদ করতে পারে, সাহিত্য অনুবাদ করতে পারে না এখনও পর্যন্ত।

  • সে | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৪৪434825
  • বিদেশি ভাষা টু ইংরিজি — এই কপিরাইট কিনে ফেললে তারপর সেই ইংরিজি অনুবাদ থেকে বাংলা অনুবাদ করতে আর করিরাইটের গল্প নেই?
    জানি না তাই জানতে চাচ্ছি।
  • অর্জুন | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৪১434824
  • অরুণাভ সিংহ নবনীতা দেবসেনের 'ট্রাকবাহনে ম্যাকমাহনে' অনুবাদ করেছেন। নবনীতা-দি বলেছিলেন তিনবারের বার উনি অ্যাপ্রুভ করেছেন।

    আরেকজন অনুবাদ করেন সোমদত্তা মণ্ডল, বিশ্বভারতীর অধ্যাপক। মেসিনের মত অনুবাদ করেন।

  • অর্জুন | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৩৩434823
  • বাংলায় একটি প্রকাশনার খুব দরকার যারা ভারতীয় ভাষার অনুবাদ ছাপবে। সাহিত্য একাডেমী একমাত্র ভরসা। অনুবাদ খুব কম প্রকাশক ছাপতে রাজি হয়। '৭৫ র জরুরী ব্যবস্থার অপর একটি আমি মরাঠী ভাষার একটি উপন্যাস অনুবাদ করছি। কিন্তু এখনো অবধি ক নো প্রকাশক উৎসাহ দেখায়নি।

  • অর্জুন | ১০ মার্চ ২০২০ ২১:৩০434822
  • @সে, ইউরোপীয় ভাষা থেকে ইংরেজিতে যে সব অনুবাদ বেরোয় সেগুল সব Big Publishing House থেকে বেরোয়। তাদের বেশী দাম কপিরাইট কিনতে অসুবিধে হয়না। দু পক্ষ থেকেই সমান বাণিজ্যিক উৎসাহ থাকে। বাংলায় সেরকম প্রকাশক কোথায় যিনি সাড়ে তিন লক্ষ টাকা দিয়ে কপিরাইট কিনে সেটা অনুবাদ করাবেন? যাদবপুরের কালচারাল টেক্সট বিভাগে পাবলিশিং এর অপর একটি ওয়ার্কশপে যোগ দিয়েছিলাম। সেখানে অনেক অনুবাদক ও প্রকাশনা বিভাগের কর্তারা এ কথা বলেছিল।

  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত