বইমেলা হোক বা নাহোক চটপট নামিয়ে নিন রঙচঙে হাতে গরম গুরুর গাইড ।

এই সুতোর পাতাগুলি [1] [2] [3] [4] [5]     এই পাতায় আছে1--30


           বিষয় : সাহিত্যের চলচ্চিত্রায়ন
          বিভাগ : সিনেমা
          শুরু করেছেন : মুক্তাদির তন্ময়
          IP Address : 237812.69.563412.51 (*)          Date:26 Aug 2019 -- 02:30 AM




Name:   মুক্তাদির তন্ময়           

IP Address : 237812.69.563412.51 (*)          Date:26 Aug 2019 -- 02:41 AM

গণশত্রু ইবসেনের হাতে, রায়ের চোখে।


Name:  ডিটেল          

IP Address : 236712.158.238912.225 (*)          Date:26 Aug 2019 -- 02:23 PM

একটু বিস্তারিত লিখুন। নইলে বোঝা যাচ্ছে না।


Name:  ভেতো          

IP Address : 236712.158.1234.135 (*)          Date:26 Sep 2019 -- 12:19 AM

এখানে সত্যজিত বা মৃণাল এর মত মাস্টারপিস বাদে অন্যান্যদের নিয়ে লেখার কি গ্রাহ্য করা হবে ।


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.151 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 02:48 PM

বনফুলের উপন্যাস "অগ্নীশ্বর" অবলম্বনে "অগ্নিশ্বর"।
আপোষহীন ডাক্তারের ভূমিকায় উত্তন কুমারের অসাধারণ অভিনয়। রবীন্দ্র সঙ্গীতের অসামান্য প্রয়োগ।

গৌরকিশোর ঘোষের গল্প সাগিনা মাহাতো অবলম্বনে তৈরী " সাগিনা মাহাতো "। দিলীপ কুমারের অসাধারণ অভিনয়।

শরদিন্দু র "দাদার কীর্তি" অবলম্বনে তরুণ মজুমদারের ছবি
" দাদার কীর্তি"।
ইনোসেন্ট তাপস পাল, দাপুটে সরস্বতী মহয়া, ছোট্ট দেবশ্রী কিন্তু সবাই কে ছাপিয়ে অনুপ কুমার।


Name:  avi          

IP Address : 236712.158.1234.155 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 08:48 PM

বশির বাবরের চিত্রনাট্য অনুসারে কান্তি শাহের কাল্ট ক্লাসিক 'গুণ্ডা'। মুকেশ ঋষি ও মিঠুন চক্রবর্তীর দাপুটে অভিনয়। হীরক রাজার দেশের পর এত ভালো কাব্যিক সংলাপ ভারতীয় সিনেমায় দেখা যায় নি। সিনেমাটোগ্রাফির অলোকসামান্য প্রয়োগ।


Name:  ভেতো          

IP Address : 236712.158.1234.155 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 09:56 PM

" দাদার কীর্তি " শরদিন্দুর উপন্যাস । ওটাই কি নাম ছিল ?
" পলাতক " কার লেখার? আসল নাম কি?
প্রফুল্ল রায়ের "পিতৃভূমি " , বাণী বসুর " গান্ধর্বী" , বিভূতিভূষণ বন্ধোপাধ্যায়ের "মৌরীফুল", তারাশঙ্করের " প্রতিমা " কি ছবি হয়েছে? হলে কে করেছিলেন ?


Name:  ন্যাড়া          

IP Address : 236712.158.565623.225 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 10:26 PM

'দাদার কীর্তি' শরদিন্দুর উপন্যাস নয়, গল্প। একই নামের।

'পলাতক' বনফুলের গল্প - 'আংটি চাটুজ্জের ভাই'।

গান্ধর্বী আমি অনেককাল আগে ছবি করব বলে ভেবেছিলাম। কেউ যদি এখনও না করে থাকেন, তাহলে যাই, রাইটস কিনে রাখি।


Name:  Kaju          

IP Address : 124512.101.900900.226 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 10:43 PM

হয়ে গেছে তো গান্ধর্বী। কুনাল খুব বাজে বাজে করেছিল দেবস্যির সঙ্গে। কবে হয়ে গেছে আমার ইক্কুলে পড়ার সময়, এখন বলে আগে কে গান ধরবি?


Name:  ন্যাড়া          

IP Address : 347812.245.8945.152 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 10:53 PM

যাক্কলা।


Name:  Atoz          

IP Address : 237812.69.4545.137 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 11:14 PM

দেবশ্রী হি হি হি ঃ-)


Name:  Atoz          

IP Address : 237812.69.4545.143 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 11:21 PM

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের "প্রতিমা" অবলম্বনে ঋতুপর্ণ ঘোষ করেছেন "অন্তরমহল" সিনেমা, যদিও সিনেমায় অনেককিছুই বদলে দেওয়া হয়েছে, বহু জিনিস সংযোজন করা হয়েছে।


Name:  lcm          

IP Address : 237812.68.9008912.66 (*)          Date:27 Sep 2019 -- 11:39 PM

তারাশংকরের লেখা থেকে বা লেখা অবলম্বনে সিনেমার - লিস্ট লম্বা ।


Name:  ভেতো          

IP Address : 236712.158.1234.151 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 12:13 AM

পলাতক বনফুলের নয়, মনে হয় মনোজ বসুর।
" গান্ধর্বী " হয়েছে ২০০২ সালে । পরিচালক সমর দত্ত ।
" প্রতিমা " র পরিচালক তারাশঙ্করের ভাইপো পলাশ বন্ধোপাধ্যায় ।
ঐ উপন্যাস থেকে গল্প চুরি করেছিল ঋতুপর্ণ । গল্প চুরির দায়ে ধরা পরে অনেক দিন কেস চলার পর প্রমাণ হয় ঋতুপর্ণ গল্প চুরি করেছিল ।
ছবির শেষ টাইটেল কার্ডে তারাশঙ্করের নামটা ছিল খুব ক্ষুদ্রকারে ।


Name:  ন্যাড়া          

IP Address : 237812.68.7845.191 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 12:51 AM

হ্যাঁ, বনফুল নয়, মনোজ বসুর 'আংটি চাটুজ্জের ভাই'। মাই ব্যাড।


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.151 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 05:52 AM

প্রিজনার অফ ঝেন্দার ", শরদিন্দুর সুন্দর ভারতীয়করণ " ঝিন্দের বন্দী"। একই নামের চলচিত্ত। ডাবল রোলে উত্তম। সমানে পাল্লা দিয়ে ময়ূরবাহন সৌমিত্র। অরুদ্ধুতী দেবী।
তরুণ মজুমদার।

বিভূতি বাবুর গল্প "হিঙের কচুরি" । অবলম্বনে
" নিশিপদ্ম"। উত্তম/ সাবিত্রী। মান্না দের " না না আজ রাতে আর যাত্রা শুনতে যাবো না " কিংবা " যা খুশী ওরা বলে বলুক "। হিন্দি ছবি
" অমর প্রেম " । রাজেশ খান্না/ শর্মিলা। কিশোরের চিরদিনের গান
" কুচ তো লোগ কহেঙ্গে "।

বনফুলের আরেকটি ছোটগল্প অনুসারে অরবিন্দ মু্খো র সিনেমা
" তিলোত্তমা"। মান্না দের অসাধারণ গান
" গোলাপের অলি আছে, ফাগুনের আছে বাহার"


Name:  Kaju          

IP Address : 236712.158.895612.194 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 06:12 AM

অরুন্ধতী মুখার্জিকে "অরুদ্ধুতী" !! ধুতি খুলে যাবে মাইরি লোকের !


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.161 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 06:14 AM

ছিদ্রান্বেষী বালক,
তোমার কি আছে শ্যালক??

🤔🤔🤔


Name:  lcm          

IP Address : 237812.68.233412.70 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 06:15 AM

কিন্তু, ঝিন্দের বন্দী-র পরিচালক তপন সিংহ না?


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.161 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 06:22 AM

হমমম। এলসিএম দা, একদম ঠিক তপন সিংহ


Name:  Atoz          

IP Address : 237812.69.4545.143 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 08:08 AM

বঙ্কিমচন্দ্রের "দেবী চৌধুরানী" উপন্যাস থেকেও সিনেমা হয়েছে। সুচিত্রা সেন দেবী চৌধুরাণীর ভূমিকায় ছিলেন।


Name:  ভেতো          

IP Address : 236712.158.1234.155 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 08:44 AM

ঋতু-পর্ণ একবার " দেবী চৌধুরানী " বানাতে চেয়েছিলেন । ক্যাটরিনাকে প্রস্তাব পাঠালেন । ক্যাটরিনা তো ঋতু - পর্ণর নাম শোনেনি জীবনে । প্রস্তাবের উত্তরে লিখেছিলেন " তিনি পর্ণ ছবিতে কাজ করতে চান না ।


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.135 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 09:17 AM


সুচিত্রার
সাথে রঞ্জিত মল্লিক।


Name:  Kaju          

IP Address : 236712.158.895612.146 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 01:15 PM

ঝিন্দের বন্দী তরুণ মজুমদার বললে, একি আর "ছিদ্রান্বেষণ" বোতিন্দা, এতো যাকে বলে বিশাল বিশাল ফাটল। এরম বোলো না এরম বলতে নেই। তপন সিংহের ট্রিটমেন্ট আর তনুবাবু এক হল? তনুবাবুর ছবি মানেই সন্ধ্যা রায় থাকবেন সর্বদা আর তপন সিংহ মানেই অরুন্ধতী মুখার্জি তবে সর্বদা নয়।


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.135 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:18 PM

৫ঃ৫২ তে লেখা তো। বেশ খানিকটা ঘুমচোখে।

তুমি তো বানান টা নিয়ে বললে।

এল সি এম দা তো পরিচালকের নাম টা বললো।

আর তরুণ মজুমদার র ছবি মানে সন্ধ্যা রায় ওটা জানা আছে।

যাই হোক

এনিওয়ে এ মিসটেক ইজ এ মিসটেক আনড আই মাস্ট আডমিট ইট। 😊😊


Name:   শিবাংশু           

IP Address : 236712.158.566712.59 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:26 PM

'সাহিত্যে'র 'চলচ্চিত্রায়ণ' শুনলে মনে পড়ে যায় ভীমসেন জোশি পুরিয়া ধনাসি গাইছেন আর হুসেন শুনতে শুনতে তাঁর লম্বা লম্বা তুলিগুলোর ঝাপট মারছেন পেল্লায় ক্যানভাস গুলোতে। লোকে ভাবছে পুরিয়া ধনাসি'কে আঁকা হচ্ছে।

এক বান্ধবী ছিলেন। তাঁকে কোনও গল্প বা উপন্যাস পড়েছেন কি না জিগ্যেস করলে বলতেন, পড়িনি। সিনেমা তৈরি হলে দেখে নেবো। সিনেমাই আল্টিমেট 'বই'। এখনও অনেককেই বলতে শুনি।

কেউ কেউ বলেন সিনেমার 'ভাষায়' সাহিত্যের অনুবাদ! ব্যাপারটা যে ঠিক কী, এখনও বুঝিনা। সাহিত্য ও সিনেমা কি পরস্পর জায়গা অদলবদল করতে পারে?

সব থেকে লাগসই উদাহরণ। শেষ কথাও বলা যায়। বিভূতিবাবুর পাঁচালি আর মানিকবাবুর পাঁচালি, এই দুটো শিল্পের মধ্যে কি জায়গা বদল হতে পারে? যাদের সব কিছুই আলাদা। হ্যাঁ, গপ্পো থেকে সিনেমা হয়। অবশ্যই হয়। বাঙালির প্রিয়তম ব্যসন। কিন্তু 'সাহিত্য' থেকে...?


Name:  Ela          

IP Address : 236712.158.565612.43 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:32 PM

মৌচাক - সমরেশ বসু (গল্পের নাম মনে পড়ছে না)।

সুচিত্রা ভট্টাচার্যের গল্প-উপন্যাস থেকে অনেক ফিল্ম হয়েছে।

ব্যোমকেশ, ফেলুদা, সন্তু-কাকাবাবু, এমনকি গোগোলও একটা হয়েছে। ঋজুদা বোধহয় এখনও হয়নি।

আর দাদুকে বাদই রাখলাম প্লাস শরত-বন্কিম।

প্রথম প্রতিশ্রুতি, সুবর্ণলতা -আশাপূর্ণা দেবী। হাজার চুরাশির মা, মহাশ্বেতা।

প্রথম কদম ফুল কি নরেন মিত্র না সুবোধ ঘোষ? মহানগর -নরেন মিত্র। অপু-ট্রিলজি, বিভূতিভূষণ বন্দ্যো।

আরও, আরও, আরও।


Name:  Ela          

IP Address : 124512.101.900900.250 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:35 PM

লিখতে লিখতেই শিবাংশুদার পোস্ট পড়ে গেছে। মনের কথাটি বলেছেন। এত প্রাঞ্জল করে বলতে পারতাম না।


Name:   ব          

IP Address : 236712.158.1234.151 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:38 PM

দহন?

বানী বসু র "শ্বেত পাথরের থালা (?) "

ঋতুপর্ণের " চোখের বালি"


Name:  ব          

IP Address : 236712.158.1234.151 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 02:47 PM

শিবাংশু দা, অন্য দিক টাও আছে। সিনেমা দেখে ভালো লাগলে বই টা পড়া। আমি অন্ততঃ তিন টে কেস মনে করতে পারছি যেখানে আগে সিনেমা টা দেখেছি পরে বই টা পড়েছি

১। বনফুল এর "অগ্নীশ্বর"
২। বিমল মিত্র এর "সাহেব বিবি গোলাম"
৩। নিমাই ভট্টাচার্য এর "মেমসাহেব"


Name:  bbb          

IP Address : 236712.158.895612.74 (*)          Date:28 Sep 2019 -- 03:33 PM

ঋতুপর্ণর "চোখের বালি " শুনে বেশ মজা লাগল ।
কারন এই ছবির ইম্পা নথিভুক্ত করার সময় কাহিনীকার হিসাবে রবীন্দ্রনাথের বদলে উনার নাম ছিল ।
ইম্পা কর্তারা ব্যাপারটা নজরে আসতে গল্পের সাথে যে সার-সংক্ষেপ দেওয়া হয় সেটা পড়ে তো তারা আকাশ থেকে পড়ল।
রবীন্দ্রনাথের গল্পটাকে নিজের গল্প হিসাবে চালাবার চেষ্টা করছিলেন ।
সমরেশ বসুর " অবশেষে " অবলম্বনে "মৌচাক "।


এই সুতোর পাতাগুলি [1] [2] [3] [4] [5]     এই পাতায় আছে1--30