বইমেলা হোক বা নাহোক চটপট নামিয়ে নিন রঙচঙে হাতে গরম গুরুর গাইড ।

এই সুতোর পাতাগুলি [1]     এই পাতায় আছে1--3


           বিষয় : পর্ব- কন্নড উপন্যাস। এস এল ভৈরাপ্পা
          বিভাগ : অন্যান্য
          শুরু করেছেন :অ
          IP Address : 2345.110.673412.42 (*)          Date:18 Aug 2018 -- 10:23 AM




Name:  অ          

IP Address : 2345.110.673412.42 (*)          Date:18 Aug 2018 -- 10:24 AM


মহাভারতের নিত্যনতুন বিশ্লেষণী নির্মাণ হয়ে চলেছে। প্রবন্ধ, নিবন্ধ, উপন্যাস, নাটক নানা অবয়বে। তার মধ্যে ১৯৭৬এর এই উপন্যাস অনন্য। সাহিত্যিক হিসেবে ভৈরাপ্পাকে নিয়ে নতুন কিছু বলার নেই। দর্শনশাস্ত্রের লোক হলেও উপন্যাস নির্মাণে ইনি বিশেষ স্থান অর্জন করেছেন।
পর্ব শুরু হচ্ছে মহাযুদ্ধের শুরুর আগে। আদর্শের সংঘাত, দ্বন্দ্ব নানা চরিত্রদের ক্যামন করে ধাক্কা দিচ্ছে, ভাবাচ্ছে তার বিস্তৃত বর্ণনা আর বিস্তার নিয়ে এই উপন্যাস এগিয়েছে মানবমনের গভীর তলদেশকে ছুঁতে ছুঁতে।
কী ভাবছেন ধর্মরাজ, ভীম, অর্জুন, দ্রৌপদী, কুন্তী, কর্ণ, ভীষ্ম, দুর্যোধন, গান্ধারী, ধৃতরাষ্ট্র বা শল্য? কী ভাবছেন যাদবেরা বা যাদবকুলতিলক কৃষ্ণ? কী ভাবছেন সহস্র সেনানী, সেনাপতি, চাষি, কৃষক, কর্মকার, শ্রমণ, বেশ্যা, নাস্তিক, শবর, নিষাদ বা দাসদাসী? একটা যুদ্ধ সম্মুখে এলে কী ভাবা যায়? ক্যানো যুদ্ধ? কীসের দায় কামরূপ থেকে প্রভাস, কম্বোজ থেকে কেরল থেকে আসা সেনার? আদর্শ আর ধর্ম কীসের দ্বারা নির্ধারিত? কেউ জানেন? আদৌ কেউ জানতে পারেবেন কখনো?
উপন্যাস তুলে এনেছে গোটা ভারতকথার সারকে। অতিকথার আঁশ ছাড়িয়ে ভৈরাপ্পা একটা বাস্তবধর্মী কাঠামোর সন্ধান করেছেন। সন্ধান করেছেন মহান প্রজ্ঞার, স্পর্ধিত সততার, ভ্রষ্ট ও ভ্রান্ত চ্যুতির। হিংসা, রিরংসা, ক্রোধ, মাৎসর্যের পাশে ভৈরাপ্পা খুঁজতে চেয়েছেন নীতিবোধকে, প্রশ্নদের। উত্তর সব মেলেনি। কিন্তু সব উত্তর তো মেলেওনা।
যুদ্ধ শেষে হাজার প্রশ্নের মুখে ধর্মরাজ যখন নির্বাক, নিশ্চুপ হয়ে স্তব্ধবাক তখন শেষের মলাট এক প্রকান্ড যতিচিহ্ন হয়ে দ্যাখা দ্যায়। উপন্যাস এইখানে শেষ বটে। তবে পাঠকের নির্মাণ, প্রশ্ন ও দ্বন্দ্ব নিয়ে যাত্রা এইখানটায় শুরু হতে পারে।
ভৈরাপ্পার এই উপন্যাস ভারতীয় সাহিত্যের এক গর্ব, উপন্যাস পাঠকের জন্য অবশ্যপাঠ্য। বাংলা অনুবাদও চমৎকার হয়েছে। মহাভারতকথার সমস্ত প্রেমী ও সন্ধানীর জন্য এই উপন্যাস নিয়ে আসবে অনেকগুলো তলদেশের সন্ধান, অনেকগুলো উচ্চতার হাতছানি।
উৎসাহী পাঠক খুঁজে নিন এইবারে।

**
পর্ব (মূল কন্নড)- এস এল ভৈরাপ্পা
বাংলা অনুবাদ- কণিকা বসু ও পুষ্পা মিশ্র
প্রচ্ছদ- যুধাজিৎ সেনগুপ্ত
সাহিত্য একাদেমি
২৪০/-
***


Name:   সিকি           

IP Address : 670112.215.1245.234 (*)          Date:18 Aug 2018 -- 10:33 PM

ভৈরাপ্পা নিয়ে কল্লোলদা দু কলম লিখলে পারে।


Name:  অর্জুন অভিষেক           

IP Address : 342323.223.784512.170 (*)          Date:16 Sep 2018 -- 12:31 AM


এই বিষয়ে লেখা পেলে খুশী হব।

এই সুতোর পাতাগুলি [1]     এই পাতায় আছে1--3