ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • টইপত্তর  অন্যান্য

  • প্রশ্ন

    Du
    অন্যান্য | ১২ মার্চ ২০১০ | ৩৫৭২ বার পঠিত
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • kc | 194.126.37.5 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৬:৫৪444330
  • সেই জন্যই তো অরিন্দম বাবুর রেফারেন্স টানলাম। ফুটকি ডজ করে বেড়িয়ে গেলেন।
  • . | 125.18.104.1 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:০৩444332
  • উচ্চারণের কারণ? বোঝো!! আমার এক স্যার "ব্যবহার"কে বলতেন "ববহার" আর আমি বলি "ব্যাবহার" আর আমার বাড়ির কাজের মহিলা বলেন "ব্যাভার"। তো?

    একই ভাষার বিভিন্ন উচ্চারণ হয়। পুরোটাই নির্ভর করে কথোপকথনের সামাজিক গ্রহণযোগ্যতার উপর, এবং স্থান-কাল-পাত্রের উপর। কিছু উচ্চারণ স্থানবিশেষে গ্রাহ্য, যথা ট-কে ত বলা, বা এম-কে ইয়েম বলা। কিছু উচ্চারণ সর্বত্র গ্রাহ্য, যেমন schedule-কে "শিডিউল", "স্কেডিউল" বা "স্কেজ্যুল" বলা।
  • Arpan | 216.52.215.232 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:০৩444331
  • অরিজিত প্রাচীন কালে জন্মালে আর তদ্ভব শব্দের উৎপত্তি হত না। সবাই এখনো সমস্কিতো বলত। :(
  • Arpan | 216.52.215.232 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:০৪444333
  • এইরে, আমিই তো স্কেডিউল বলি!!
  • . | 125.18.104.1 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:০৭444334
  • আর উচ্চারণের রীতিভেদ কেউ চক্রান্ত করে জোর করে তৈরি করে না। বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন জায়গায় কথ্য ভাষার বিবর্তনের সাথে সাথে উচ্চারণও পাল্টাতে থাকে।
  • kc | 194.126.37.5 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:১৭444335
  • কিন্তু schedule কে 'শিডিউল' বলতে বলতে কিছু সময় পরে, সেই একই 'শিডিউল' বলা লোকজনের সামনে 'স্কেজ্যুল' বা 'স্কেডিউল' বলাকে কী বলবেন কমরেড?           -আঁতলামো?
  • dipu | 61.12.12.83 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:২০444336
  • কিছু একটা বললেই তো হয়। এত চাপ কিসের। যাকে বলা হচ্ছে সে বুঝলেই হল।
  • dipu | 61.12.12.83 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:২১444337
  • মানে সাধারণ কথাবার্তার সময় এত লোড নেওয়ার কোনো মানেই হয় না। এক যদি না গ্রামারের ক্লাস হয়।
  • . | 125.18.104.1 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:২৩444338
  • প্রোনান্সিয়েটিং ইনকন্সিস্টেন্সি। :-P
  • Arpan | 204.138.240.254 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৭:৩৭444119
  • কম্পিটিটিভ রিঅ্যালাইনমেন্ট! : P
  • Blank | 170.153.65.102 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৮:১৬444120
  • আমি এক্কেরে খাঁটি বাংলা মিডিয়াম
  • Lama | 203.99.212.53 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৮:২৩444121
  • আম্মো
  • Shuchismita | 71.201.25.54 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৮:৩১444122
  • হুঁ... আমরাও ইরেজারই বলতাম তো! বাংলা মিডিয়াম হলেও। মানে দুটোই জানতাম আরকি। যখন যেটা মুখে আসত বলতাম। এখন সে স্বাধীনতা ঘুচিয়াছে।

    আমিও প্রথম প্রথম শিডিউলই বলতাম। তারপর একদিন শুনি সেটা নিজে নিজেই স্কেডিউল হয়ে গেছে। ইচ্ছে করে বদলাই নি কিন্তু। আসলে যেখানে আছি সেই জায়গার একটা প্রভাব তো পড়বেই।

    এখানে যেমন ওয়াটার ফাউণ্টেনে জল ওঠে নিচ থেকে ওপরে। প্রথমে এভাবে জল খেতে খুব অসুবিধে হত আর আমেরিকানদের গাল দিতাম খুব। এবার দেশে গিয়ে দেখলাম দেশের সিস্টেমে কল থেকে হাত দিয়ে জল খেতে অসুবিধে হচ্ছে। একটু ঘেন্নাই করছে আসলে। সবই অভ্যাস আর কি!
  • Lama | 203.99.212.53 | ১৭ মার্চ ২০১০ ১৮:৪২444123
  • ব্ল্যাঙ্ক সব সময় আমার মন্তব্যগুলো আমার আগে আগে করে দেয় :)
  • Du | 65.124.26.7 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২০:০২444124
  • ঠাকুরটার নামই -Saturn তো গ্রহটার মতোই।
  • a x | 99.165.171.34 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২০:১৯444125
  • লামার ডলার রুপি-র গল্পে এটা মনে পড়ে গেল। আমাদের এক বন্ধু থাকে এদেশের এক ছোট শহরে। তার বাড়িটা একটা অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে। একদিন কড়া নাড়া শুনে খুলে দেখে এক সাদা সাহেব, সে ওকে জিগালো, "এখানে ড্যারেল থাকে"? বন্ধুটি গম্ভীর মুখ করে উত্তর দিল, "না এখানে কোনো "ফরেনার" থাকেনা।"
  • Arpan | 122.252.231.12 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২০:২১444126
  • এইটা অতি পুরনো গল্প। নিউ জার্সি থেকে এসেছে।
  • Samik | 219.64.11.35 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:০৬444127
  • আগে বলতাম অ্যাটিচিউড। ল্যাটিচিউড। লঙ্গিচিউড। অল্টিটিউড। এখন বলি অ্যাটিটিউড। ল্যাটিটিউড। লঙ্গিটিউড। অল্টিটিউড।

    অঅপ্‌! সবাই পড়ো ... ব-য়ে হস্যই ডয়েশুন্যআকার ল মেকুর, ব-য়ে হস্যই ডয়েশুন্যআকার ল মেকুর ...
  • SS | 131.193.196.148 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:১৭444128
  • এসব আর খুব একটা অসহ্য লাগেনা। সবচেয়ে কঠিন ছিল মনে হয় পেট্রল কে গ্যাস বলা।
    তবে এখনো কেউ আইরাক, আইরান বললে রাগে গা চিড়বিড় করে।
  • Samik | 219.64.11.35 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:৩৭444130
  • আমি এখনো অফাইসে বসে সোসাইত হচ্চি। একটু পরে বাড়াই যাবো।

    ক্যামং লাগছে শুনতে?
  • kd | 59.93.254.112 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:৪১444131
  • ওখানেও স্থানবিশেষে ভ্যারিয়েশন আছে। নিউজার্সি থেকে একজন আমাদের এখানে চাকরী নিয়ে এসেছিলো - তার ছেলে লোকাল ইস্কুলে গিয়ে খুব হ্যারাস্‌ড হ'তো। সে একদিন মাসি বা পিসির কথা বলতে 'মাই অ্যান্ট' বলায় তার বন্ধুরা ওকে বলে - "oh! your's is an insect? Ours are all human." আট-ন'বছরের ছেলে, খুবই আপসেট হয়ে গিয়েছিলো।

    আর হ্যাঁ, শিডিউল বা সিডিউল পুরো ভারতীয় উচ্চারণ, বিলেতে শেডিউল বলে ('শ' টা বেশ ভারী)।

    আইরাক, আইরান টা অসহ্য লাগে - ও'গুলো মনে হয় সাউথইস্টের লোক বশী বলে।

    মজা লেগেছিলো ভেসলিন কে ভাসেলিন আর ভাস (ফুলের) কে ভেস বলে শুনে। অবিস্যি পরে আমিও বেস-ট্রেব্‌ল, বেস গীটার বলতে শিখেছি - মাছটা যদিও বাস।
  • Binary | 148.141.31.16 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:৪২444132
  • সেই পুরোনো গপ্প সুরু হয়েছে দেখছি। পেট্রোল -কে গ্যাস বলাটা মনে হয় বেশী সাইন্টিফিক। আসলে জিনিষটা গ্যাসোলিন। তাই। আর হ্যাঁ এসব-ই অভ্যাসের ব্যাপার। প্রথম বার 'হাওর্ডুইং' শুনে ঘাবড়ে ছিলাম এখন, আর ঘবড়াই না। প্রথম বার 'চিকেপঁপাঁই' শুনে ঘাবড়ে ছিলাম, এখন ঘাবড়াই না।

    এমনিতে প্রতিবার কানাডা থেকে অ্যামেরিকা আসলে, কিমি আর মাইল, লিটার আর গ্যালন, সে: আর ফা: -এ ভয়ঙ্কর গন্ডোগোল হয়, মাথার পেছনে ক্যাল্কুলটার নিয়ে হাঁটতে হয়।
  • kd | 59.93.254.112 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২১:৫৩444133
  • প্রশ্ন (সিরিয়াসলি) - bi-weekly, bi-monthly - সঠিক মানে কী (এখানে)?

    মানে, আশেপাশে যা শুনি, বাই-উইকলি বলতে হপ্তায় দু'বার আর বাই-মান্থলি বলতে দু'মাসে একবার - তাই কনফিউশন।

    (ওখানে এটা ফেস করিনি কারণ আমি যেখানে থাকি, সেখানে এ'গুলো খুব পপুলার না)।
  • a x | 143.111.109.151 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২৩:২৮444134
  • বাই-উইকলি মানে দুসপ্তায়ে একবার।

    বাইনারি, এখানে মাইল ও কিমি দুইই থাকে, এখানে মানে টেক্সাসে, মেক্সিকো বর্ডারের জন্যই বোধহয়।
  • sinfaut | 117.194.195.236 | ১৭ মার্চ ২০১০ ২৩:৪৫444135
  • সেদিন গড়িয়াহাট বাজারে শুনলাম একটা লোক চেঁচিয়ে কী যেন বিক্রি করছে। "বাঘের খাঁচা, বাঘের খাঁচা ...

    কাছে গিয়ে দেখে বুঝতে পারলাম।
  • sayan | 59.164.227.180 | ১৮ মার্চ ২০১০ ০০:০৮444136
  • বেগে পান, বাই-উইকলি মানে সপ্তায় দু'বার নয়?
    দু'সপ্তায় একবার তো ফর্টনাইটলি?
  • sayan | 59.164.227.180 | ১৮ মার্চ ২০১০ ০০:১০444137
  • হুম্‌ম্‌ম্‌, হাওড়া স্টেশানে ঘাড়ের কাছে হঠাৎ - "অ্যাই পা তুলে দেবো' শুনে ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে ঘুরে তাকিয়ে ঝাঁকায় পাতিলেবু দেখে তবে শান্তি!
  • Jhiki | 124.81.82.83 | ১৮ মার্চ ২০১০ ১০:২১444138
  • দেশী TV channel গুলোতে শুনি anyways বলে, এদিকে আমরা এতদিন বলে এসেছি anyway, কোনটা ঠিক?
  • Samik | 219.64.11.35 | ১৮ মার্চ ২০১০ ১১:৪৬444139
  • সে কী? আমি তো বেশির ভাগ বাংলা নিউজ চ্যানেলে দেখি খালি "কিন্তু' বলে ...
  • Samik | 219.64.11.35 | ১৮ মার্চ ২০১০ ১১:৪৭444141
  • বাই উইকলি, দু সপ্তাহে একবার।

    টোয়াইস উইকলি, সপ্তাহে দুবার।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। আলোচনা করতে মতামত দিন